Albert Camus et le pataouète

Albert CAMUS « mi patuet »

source :http://lesamisdalgerianie.unblog.fr/2017/01/17/albert-camus-mi-patuet/

Albert CAMUS , mon pataouète , my compatriot , mi paisano ,

connaissait et utilisait le PATAOUETE

caricature

Alors Coco y s’avanœ et y lui dit: « Arrête un peu, arête « 

 L’autre y dit: « Qu’est-ce qu’y a ? »

Alors Coco y lui dit: « Je vas te donner des coups.
« A moi tu vas donner des coups? «  
Alors y met la main darrière, mais c’était scousa. 
Alors Coco y lui dit:  » Mets pas la main darrière, parce qu’après j’te choppe le 6,35 et t’y mangeras des coups quand même. «  
L’autre il a pas mis la main.

Et Coco, rien qu’un, y lui a donné pas deux, un. 
L’autre il était par terre. « Oua, oua « , qu’y faisait. 
Alors le monde il est venu. La bagarre, elle a commencé. 
Y en a un qui s’est avancé à Coco, deux, trois. 
Moi j’y ai dit: « Dis, tu vas toucher à mon frère?
« Qui, ton frère? » 
« Si c’est pas mon frère, c’est comme mon frère. « 
Alors j’y ai donné un taquet. Coco y tapait, moi je tapais, Lucien y tapait. 
Moi j’en avais un dans un coin et avec la tête: « Bom, bom. » 
Alors les agents y sont venus. Y nous ont mis les chaînes, dis ! 
La honte à la figure, j’avais, de traverser tout Bab-el-Oued. Devant le Gentleman’s bar, y avait des copains et des petites, dis ! La honte à la figure !
Mais après, le père à Lucien, y nous a dit: « Vous avez raison. «